bigghingiapóne

bigghingiapóne s.m.

Chi meni vanto di uno scarto di superiorità relativa profittando del localismo ristretto delle circostanze del confronto.

♦ Il termine, con chiare valenze dispregiative (vedi marpione, furbacchione, imbroglione),  deriva dalla italianizzazione della locuzione inglese big in Japan, ovvero «grande in Giappone», espressione idiomatica con cui si suole alludere alla soddisfazione grottesca di chi, privo di reale spirito agonistico, meni vanto delle dimensioni del proprio pene le quali, modeste in patria, gli consentono disinvolti pavoneggiamenti in terra di Giappone, ove maldicenza vuole che i membri di quel peraltro fierissimo popolo non si distinguano per le misure dell’innominabile pinnacolo; di qui, e per est., vien detto bigghingiapóne chi si vanti di qualità in sé modeste, atteggiandosi a sapiente o esperto in calcolata assenza di chi quelle qualità possegga in superiore e più onesta forma.